近期出版、总第24期的《脏山羊》刊登了我院当代所祝凤鸣的诗作《流星纪事》等，并由美国翻译家Nick Kaldis翻译成英文。第24期的《脏山羊》是全球五大洲、16个国家的文艺作品组合，有坦桑尼亚、摩洛哥诗人，更有法国、德国、阿根廷和美国等国家诗人和剧作家的作品，还有当代美国艺术家的装置艺术。别具特色的是，此期杂志，推出了亚洲诗坛的杰出代表，如韩国诗人Moon Chung-Hee及当下中国最具创造力的七位诗人——胡冬、韩东、祝凤鸣、于坚、朱永良、宋琳、曾宏。
    1988年，创刊于美国德克萨斯州的《脏山羊》杂志（The Dirty Goat ），由霍斯特出版社（Host Publications）出版，旨在全面介绍全球独具价值、未被挖掘的文学艺术作品。过去25年，《脏山羊》杂志共出版了25期，其选稿地区极广，有来自土耳其、希腊、印度、比利时、刚果、丹麦、中国，还有不可胜数的其它地区作品。每期杂志包括诗歌、散文、戏剧、访谈和视觉艺术，全彩，双语，平均150页。一年一期的《脏山羊》，是美国一本极具先锋气质的杂志，作品杰出，富有想象力。而这些作品原本极有可能在读者面前永远湮没。